Attest for innpoding av kukoppar.
Berte Sjursdotter, 3 år, fødd i Arne Fabrik, har fått innpoda kukoppar, viser denne attesten frå 1862. Dette skulle beskytta mot barnekoppar.
Attesten har blitt utført i begynnelsen av juli, og skulle forevisast sognepresten i Haus innan det hadde gått 6 veker. Det vart gjort, og sogneprest Hammer skriv under at så hadde skjedd.
Vaksiner hadde begynt å komma, men barnedødelegheita var eit trugsmål folk måtte leva med på 1800-talet.
Og framleis skulle det gå 20 år etter dette før det kom dokter til Ytre Arna.